Caracola.

Caracola / Coquille.

Dibujo y collage / Dessin et collage.

30cm x 30cm

Encuentro en mi mano las tormentas que tiñen el color de Júpiter;

mareas que construyen la piel de una perla.

Una joya forjada de mil esencias en mil tiempos distintos;

mil seres compartidos, dispersados, contenidos.

Uno y mil, mil y uno;

infinidad de formas reunidas en la inmensidad del reflejo momentáneo.

Contengo un cúmulo estelar que se expande para llegar a ser siempre el mismo;

naturaleza incandescente de una danza cambiante.

Infinidad de instantes capturados en presentes fosilizados.

***

Je contiens dans ma main les orages qui teignent la couleur de Jupiter;
marées qui construisent la peau d'une perle.

Un bijou forgé de mille essences en mille temps différents;
mille êtres partagés, dispersés, contenus.

Un et mille, mille et un.
Infinité de formes réunis dans l’immensité du reflet momentané.

Je contiens un amas stellaire qui s'étend pour arriver à être toujours le même;
nature incandescente d'une danse changeante.
Infinité de moments capturés dans des présents fossilisés.

Gloria Olarte