13e Festival Faites de L'Image.

Exposition photographique au "Faites de L'Image", Festival toulousain dédié à l'image sous toutes formes.

 Le 4 et 5 Juillet.

**

Exposición fotográfica en el Festival "Faites de L'Image"; un Festival dedicado a la imagen en todas sus formas, en la ciudad de Toulouse. 

4 y 5 de Julio.

Toute la programmation du Festival : http://lesvideophages.free.fr/2014/index.html

La Garonne Expose.

Manifestation d'Art Contemporain au plein cœur historique de Toulouse. 

 Manifestación de Arte Contemporáneo en el corazón histórico de Toulouse.

Mariposa azul.

Mariposa Azul (Recuerdos del Tayrona)

Papillon Bleu (Souvenirs du Tayrona)

Dibujo y collage / Dessin et collage.
30cm x 30cm

Tiempos distintos que convergen...

El reflejo del sol en el ala de una mosca en movimiento. La señal de un evento minúsculo.

Punto luminoso, sol gigante y ardiente que se posa en el ala de una mariposa. 

Huracán de ala, torbellinos y tormentas de polen. 

Pequeño punto luminoso, enjambre espiralado de estrellas. 

Millones de luces que danzan sobre alas de abejas.

 Silbido de ala, susurro ensordecedor, silencio. 

Enjambre de hombres, túneles de hormiga, semáforos de tierra y hojas.

Millones de voces, conversaciones de aire, huracanes silentes.

**

Différents temps qui convergent...

Le reflet du soleil sur l'aile d'une mouche en mouvement.

 Le signe d'un événement minuscule.

Point lumineux, soleil géant et ardent qui se pose sur l'aile d'un papillon.

Ouragan d'aile, tourbillons et orages de pollen.

Petit point lumineux, essaim spiralé d'étoiles.

Millions de lumières qui dansent sur des ailes d'abeilles.

Sifflement d'aile, murmure assourdissant, silence.

Essaim d'hommes, tunnels de fourmis, feux tricolores de feuilles et terre.

Millions de voix, conversations d'aire, ouragans silencieux.

Gloria Olarte

                                                                                                                                              

Un matin brumeux.

Toulouse sous le voile du brouillard.

Des espaces silencieux immergés dans un temps suspendu d'une atmosphère raréfié, comme le ciel tombé sur Terre.

Pont du Halage de Tounis.

Lignes. Berges de la Garonne.

La Garonne.

La Garonne.

L'arbre. Prairie des Filtres.

Vagues silhouettes révélées par la distance.

Passants en lignes qui se perdent dans l'infini.

L'horizon. Prairie des Filtres.

L'enfant au ballon. Prairie des Filtres.

La limite. Quai Lucien Lombard.

Pont Saint Pierre.

 L'équilibre. Pont Saint Michel.

L'homme qui marche. Saint Cyprien.

Les photos de la série "Un matin brumeux" ont été prises à Toulouse durant l'hiver 2013-2014.

Photographie argentique moyen format.

Flor azul.

Flor azul / Fleur bleu

Dibujo y collage / Dessin et collage.

26cm x 26cm

Fragments de Nature.

Quelques images de l'exposition "Fragments de Nature" 

 au Café des Artistes, Toulouse.

Algunas imágenes de la exposición "Fragmentos de Naturaleza" 

en el Café des Artistes, en Toulouse.

Fragments de Nature.

Flor de Maracuyá.

Flor de Maracuyá / Fleur de Maracuyá (Fruit de la passion) 

Collage y dibujo / Collage et dessin.

40cm x 40cm

Retratos vegetales.

Retratos vegetales  /  Portraits végétaux.

Fotografía análoga formato medio / Photographie argentique moyen format.

Frágil rigidez.

La ola (Búnker volcado).

Hace más de medio siglo, durante un conflicto armado, se construyeron unos búnkeres que se suponía debían proteger un grupo de hombres de sus potentes adversarios. La naturaleza los acogió en silencio, testigo imperturbable del drama. Pero ella no dejó  de respirar, de seguir su camino pacientemente mientras que los artificios humanos se convirtieron en fantasmas, en carcasas desprovistas de sentido, en fragilidades que decoran su superficie.

Búnker (Detalle).

Búnker.

Búnker encallado.

El espectro.

El naufragio.

Búnker en el océano.

La serie "Frágil rigidez" fue realizada en Capbreton, Francia en Enero de 2014. Las fotografías presentan búnkeres  pertenecientes al Muro del Atlántico, que fue un sistema de fortificaciones construidas durante la Segunda Guerra Mundial por la Alemania Nazi. Esos bloques abandonados, recuerdos incómodos del pasado, atestiguan de la erosión que carcome las costas, y del aumento del nivel del mar.


Fotografía análoga formato medio.

Fragile lourdeur.

La vague (Bunker renversé).

Il y a plus d'un demi-siècle, lors d'un conflit armé, on a construit des bunkers censés défendre un groupe d'hommes face à la puissance de ses ennemies. La nature les a accueillis en silence, témoin imperturbable du drame. Mais elle n'a pas cessé de respirer, de suivre patiemment son chemin pendant que les artifices humains sont devenus des fantômes, des carcasses dépourvues de sens, des fragilités qui ornent sa surface.

Bunker (Détail).

Bunker.

L'échouement.

Le spectre.

Le naufragé.

Bunker dans l’océan.

La série "Fragile lourdeur" a été réalisé en Janvier 2014 à Capbreton, France. Elle présente des anciens bunkers appartenant au Mûr de l'Atlantique, système de fortifications côtières construites durant la Seconde Guerre Mondiale par le Troisième Reich. Ces blocs abandonnés, souvenirs dérangeantes, attestent de l'érosion du littoral qui grignote les côtes et de la hausse du niveau de la mer.

Photographie argentique moyen format.

Flor rosada.

Flor rosada / Fleur rose

Collage y dibujo / Collage et dessin.

26cm x 26cm

Fleur rouge.

Fleur rouge/ Flor roja

Collage et dessin / Collage y dibujo

40 cm x 40 cm

L'invisible.

L'invisible / Lo invisible

Dessin sur Canson noir / Dibujo sobre cartulina negra

30 cm x 30 cm

Le jour où j'ai appris à parler avec les plantes.

Le jour où j'ai appris à parler avec les plantes / El día que aprendí a hablar con las plantas

J'ai touché la peau d'un arbre / Toqué la piel de un árbol 

Photographie au smartphone / Fotografia tomada con celular